1 00:00:00,301 --> 00:00:02,661 -Eles acham que você é uma bruxa. -Mas você não tem medo. 2 00:00:02,821 --> 00:00:06,221 Você é um tecelão, um criador de feitiços. 3 00:00:06,381 --> 00:00:10,061 Uma palavra de cautela: ninguém em Londres deve ser confiável com conhecimento de você. 4 00:00:10,221 --> 00:00:15,861 As bruxas estão se voltando contra Sua Majestade, Mestre Caldwell? 5 00:00:16,021 --> 00:00:17,581 Não. Eles são leais. 6 00:00:17,741 --> 00:00:21,661 Andrew Hubbard é um vampiro que governa a cidade de Londres. 7 00:00:21,821 --> 00:00:24,661 Tom Caldwell foi pego na web de Cecil. 8 00:00:24,821 --> 00:00:27,941 Qualquer influência que eu possa ter não será gasto protegendo seus interesses. 9 00:00:28,101 --> 00:00:31,301 Ou devo perguntar a Philippe de Clermont para obter assistência? 10 00:00:31,461 --> 00:00:32,981 Você matou um homem misericordioso. 11 00:00:33,141 --> 00:00:36,661 Se eu fosse verdadeiramente misericordioso, ele seria remando pelo Tâmisa. 12 00:00:36,821 --> 00:00:38,141 Ele era inocente. 13 00:00:38,301 --> 00:00:41,861 Não havia caminho onde Tom sobreviveu e eu poderia mantê-lo seguro. 14 00:00:42,021 --> 00:00:44,181 Coloque isso na mão de Philippe de Clermont. 15 00:00:44,341 --> 00:00:47,301 Talvez você tivesse razão para apoiar as bruxas. 16 00:00:47,461 --> 00:00:50,341 Minha lealdade e devoção para a Rainha são firmes. 17 00:00:50,501 --> 00:00:54,341 Aconselho você a lembrar a punição para traidores, 18 00:00:54,501 --> 00:00:57,301 humano ou criatura. 19 00:01:11,541 --> 00:01:14,221 Eles estarão aqui buscá-lo a qualquer minuto. 20 00:01:29,621 --> 00:01:33,221 Você estava certo em me ligar. Você vai me enviar a autópsia? 21 00:01:33,381 --> 00:01:35,301 -Claro. -Certifique-se de que sim. 22 00:02:41,181 --> 00:02:44,021 Nosso Pai, 23 00:02:44,181 --> 00:02:46,301 que está no céu, 24 00:02:46,461 --> 00:02:48,021 santificado seja o Teu nome, 25 00:02:48,181 --> 00:02:50,621 Venha o teu reino, Seja feita a tua vontade, 26 00:02:50,781 --> 00:02:53,381 na Terra como no Céu. 27 00:02:56,661 --> 00:03:00,341 Tom era um inocente filho de Deus. 28 00:03:00,501 --> 00:03:02,861 A morte do Mestre Caldwell não foi minha intenção. 29 00:03:03,021 --> 00:03:05,381 Eu o coloquei para descansar com minhas próprias mãos. 30 00:03:05,541 --> 00:03:09,501 Nenhuma força humana poderia ter quebrou o pescoço de forma tão limpa. 31 00:03:09,661 --> 00:03:14,221 Cecil havia determinado sua culpa. eu desejei 32 00:03:14,381 --> 00:03:18,141 poupá-lo de qualquer dor adicional. 33 00:03:24,421 --> 00:03:27,421 eu perguntei pelo perdão de Deus. 34 00:03:31,421 --> 00:03:34,101 Eu estou aqui... 35 00:03:40,501 --> 00:03:43,221 Estou aqui para pedir o seu. 36 00:03:52,061 --> 00:03:56,581 Mateus de Clairmont veio implorar. 37 00:04:03,661 --> 00:04:07,741 A morte dele realmente pesa sobre você. 38 00:04:08,621 --> 00:04:12,541 -Sua bruxa mudou você. -Ela não tem nada a ver com isso. 39 00:04:12,701 --> 00:04:15,061 Duvido muito disso. 40 00:04:17,141 --> 00:04:18,621 Se você deixar esse assunto de lado, 41 00:04:18,781 --> 00:04:23,221 Vou informar meu pai da sua magnanimidade. 42 00:04:23,381 --> 00:04:28,581 A gratidão de Philippe é uma moeda rara. 43 00:04:28,741 --> 00:04:32,061 vou considerar 44 00:04:32,221 --> 00:04:34,381 seu apelo. 45 00:04:42,461 --> 00:04:44,261 Você não gosta de enguias? 46 00:04:44,421 --> 00:04:46,301 Gosto de ver você comê-los. 47 00:04:48,341 --> 00:04:52,261 Me desculpe, não estou ajudando seus modos à mesa. 48 00:04:52,421 --> 00:04:55,381 Da Condessa de Pembroke. 49 00:04:55,541 --> 00:04:57,661 Obrigado. 50 00:05:07,341 --> 00:05:09,741 Conduzindo experimentos é muito mais emocionante 51 00:05:09,901 --> 00:05:12,261 do que ler sobre eles. 52 00:05:12,421 --> 00:05:16,141 Henry me disse que você está procurando para um antigo livro de química. 53 00:05:16,301 --> 00:05:18,941 Sim. Está se mostrando ilusório. 54 00:05:19,101 --> 00:05:21,261 Agora adicione o aqua fortis. 55 00:05:22,701 --> 00:05:25,261 Talvez o astrólogo da Rainha pode ajudar. 56 00:05:25,421 --> 00:05:29,261 Sua biblioteca é notável. Já li muitos livros. 57 00:05:29,421 --> 00:05:31,501 Pensei que John Dee tinha ido para o continente. 58 00:05:31,661 --> 00:05:35,181 Ele voltou e está em busca de patrocínio. 59 00:05:35,341 --> 00:05:37,021 Mencione meu nome. 60 00:05:37,181 --> 00:05:40,541 -Dr. Dee pode ser receptiva. -Parece que sim. 61 00:05:45,741 --> 00:05:49,221 -Mestre Roydon. -Dr. Dee, posso apresentar minha esposa, Diana. 62 00:05:49,381 --> 00:05:51,421 Ela é uma amiga da Condessa de Pembroke 63 00:05:51,581 --> 00:05:53,261 e compartilha seu amor pela alquimia. 64 00:05:53,421 --> 00:05:56,861 Bem, qualquer amigo da Condessa é muito bem vindo. 65 00:06:00,221 --> 00:06:02,101 Obrigado. 66 00:06:04,261 --> 00:06:08,101 Eu ouvi muito sobre sua grande coleção, Dr. Dee. 67 00:06:14,541 --> 00:06:19,061 Meu, novo vidente, Robert Ainslie. 68 00:06:19,221 --> 00:06:23,621 Perdoe nossa desordem, estamos sobrecarregados de trabalho. 69 00:06:23,781 --> 00:06:27,101 Meu vidente anterior me abandonou 70 00:06:27,261 --> 00:06:29,621 na Boêmia. 71 00:06:29,781 --> 00:06:32,701 Eduardo Kelly. 72 00:06:32,861 --> 00:06:37,221 Sim, um homem de grande talento, mas temperamento instável. 73 00:06:37,381 --> 00:06:39,301 Hum. 74 00:06:50,461 --> 00:06:53,621 Sigillum Dei. 75 00:06:53,781 --> 00:06:58,741 Os desenhos ditaram pelos anjos, Senhora Roydon, 76 00:06:58,901 --> 00:07:02,021 para me ajudar nas conversas com eles. 77 00:07:03,941 --> 00:07:07,861 Eu vou me divertir muito tirar você daqui. 78 00:07:10,581 --> 00:07:14,101 Dr. Dee, posso dar uma olhada sua coleção? 79 00:07:15,901 --> 00:07:19,381 Bem, como você deseja. 80 00:07:19,541 --> 00:07:20,941 É o meu entendimento, doutor, 81 00:07:21,101 --> 00:07:23,101 que você teve uma visita recente da rainha 82 00:07:23,261 --> 00:07:25,061 concedido a você. 83 00:07:25,221 --> 00:07:28,981 Ela estava de excelente humor? 84 00:07:35,901 --> 00:07:38,901 Você procura um texto específico? 85 00:07:39,061 --> 00:07:40,781 Um antigo livro de alquimia 86 00:07:40,941 --> 00:07:44,101 escrito em uma língua desconhecida. 87 00:07:44,261 --> 00:07:46,701 O que você acha de sua proveniência? 88 00:07:49,061 --> 00:07:50,661 Muito pouco. 89 00:07:50,821 --> 00:07:54,501 Pode ter pertencido ao mágico Roger Bacon. 90 00:07:57,581 --> 00:08:00,261 Dr. Dee tem um livro assim. 91 00:08:00,421 --> 00:08:03,181 Adquirido do Imperador Rodolfo. 92 00:08:04,781 --> 00:08:06,741 Posso ver? 93 00:08:06,901 --> 00:08:09,141 Você pode decifrar o texto? 94 00:08:09,301 --> 00:08:12,781 Não. Não. Meu interesse é... 95 00:08:13,861 --> 00:08:15,661 ... acadêmico. 96 00:08:24,261 --> 00:08:28,581 Infelizmente, este não é o livro que você procura. 97 00:08:28,741 --> 00:08:34,301 Eu descobri em minhas caixas no retorno da Boêmia. 98 00:08:34,461 --> 00:08:36,821 Mas um livro precioso estava faltando. 99 00:08:36,981 --> 00:08:40,581 Acredito que Edward o substituiu. 100 00:08:41,901 --> 00:08:43,981 Conte-me sobre o livro desaparecido. 101 00:08:44,141 --> 00:08:47,581 Era um texto raro, maior que este. 102 00:08:47,741 --> 00:08:50,061 Continha muitos mistérios 103 00:08:50,221 --> 00:08:55,941 que Edward poderia entender com assistência divina. 104 00:08:59,581 --> 00:09:02,021 Sir Kelly permaneceu na Boêmia? 105 00:09:02,181 --> 00:09:06,701 Rudolf teve grande interesse nele e neste livro. 106 00:09:06,861 --> 00:09:10,981 Edward disse que continha um método secreto 107 00:09:11,141 --> 00:09:14,341 para obter a imortalidade. 108 00:09:14,501 --> 00:09:18,261 Bem, talvez eu possa ajudar. 109 00:09:18,421 --> 00:09:20,741 Se você me permitir levar isso, 110 00:09:20,901 --> 00:09:24,261 Eu posso tentar colocá-lo de volta para onde ele pertence. 111 00:09:24,421 --> 00:09:26,741 e devolva seu livro para você. 112 00:09:27,901 --> 00:09:32,421 Eu ficaria para sempre em dívida com você. 113 00:09:32,581 --> 00:09:35,541 Eu terei meu assistente embrulhe para você, senhor. 114 00:09:42,381 --> 00:09:44,501 Bom trabalho. 115 00:09:46,101 --> 00:09:47,901 Deve ser Ashmole 782. 116 00:09:48,061 --> 00:09:51,021 -Sim. -Mas como conseguimos isso? 117 00:09:52,781 --> 00:09:55,341 Seu palpite é tão bom quanto o meu. 118 00:10:10,941 --> 00:10:14,941 Shh, shh, shh. Jack, Jack, Jack, estou aqui. 119 00:10:15,101 --> 00:10:16,861 Está tudo bem. 120 00:10:17,021 --> 00:10:18,661 O que foi desta vez? Você pode me dizer? 121 00:10:18,821 --> 00:10:21,781 -O mesmo de sempre. -Ah, o homem alto. 122 00:10:21,941 --> 00:10:24,181 Mas e se voltar? 123 00:10:24,341 --> 00:10:28,061 Bem, então Eu vou expulsá-lo. 124 00:10:30,981 --> 00:10:36,741 Você faz parte da nossa família agora. Você está protegido contra monstros aqui. 125 00:10:37,861 --> 00:10:42,181 Hum. Estarei lá em cima. 126 00:10:46,221 --> 00:10:48,101 Estar aqui... 127 00:10:55,861 --> 00:10:58,421 Ah. 128 00:10:59,341 --> 00:11:04,141 -Venha para a cama. -Eu sei que tive contato na Boêmia. 129 00:11:04,301 --> 00:11:06,981 Não poderíamos conseguir o livro nós mesmos? 130 00:11:08,661 --> 00:11:11,541 Existem julgamentos de bruxas espalhando-se por toda a Europa. 131 00:11:11,701 --> 00:11:14,061 Imperador Rodolfo é perigosamente imprevisível. 132 00:11:14,221 --> 00:11:16,941 O livro poderia muito bem estar em Marte. 133 00:11:18,821 --> 00:11:21,221 Jack está bem? 134 00:11:22,301 --> 00:11:23,861 Eu acredito que sim. 135 00:11:24,021 --> 00:11:28,221 Tenho medo de pensar o que é isso o pobre garoto já passou. 136 00:11:28,381 --> 00:11:30,661 Você é tão bom com ele. 137 00:11:30,821 --> 00:11:33,381 Estou terrivelmente sem prática. 138 00:11:33,541 --> 00:11:37,141 Quase não tivemos chance para se adaptarem a serem pais. 139 00:11:37,301 --> 00:11:42,021 Eu tenho feito o que devo para nos manter seguros. 140 00:11:43,741 --> 00:11:45,781 Ir para a cama. 141 00:11:45,941 --> 00:11:49,181 Você precisa estar bem descansado para amanhã. 142 00:11:49,341 --> 00:11:52,541 Estarei aqui quando você acordar. 143 00:12:14,101 --> 00:12:17,261 Ela estará segura conosco, Mestre Roydon. 144 00:12:17,421 --> 00:12:20,781 A palavra será enviada quando ela terminar. 145 00:12:24,901 --> 00:12:27,061 Eu ficarei bem. 146 00:12:33,781 --> 00:12:37,381 Eu perguntei minha reunião para se juntar a nós. 147 00:12:37,541 --> 00:12:40,101 Sua habilidade mágica ajudará você a treinar. 148 00:12:42,261 --> 00:12:44,741 É hora de começar. 149 00:12:53,021 --> 00:12:56,301 Considere o quarto com sua visão de bruxa 150 00:12:56,461 --> 00:12:58,501 e me diga o que você vê. 151 00:13:08,821 --> 00:13:10,501 Fios de luz. 152 00:13:13,341 --> 00:13:15,261 Essa é a urdidura e a trama 153 00:13:15,421 --> 00:13:18,941 de toda a vida no cosmos tornado visível. 154 00:13:22,301 --> 00:13:26,341 Um tecelão seleciona... 155 00:13:28,461 --> 00:13:30,621 e molda algo novo. 156 00:13:30,781 --> 00:13:36,661 É assim que um tecelão cria novos feitiços. 157 00:13:37,461 --> 00:13:40,421 Cada elemento tem seus próprios tópicos. 158 00:13:40,581 --> 00:13:44,581 Então, devemos descobrir seu elemento. 159 00:13:44,741 --> 00:13:47,701 Eu trago ar. 160 00:13:47,861 --> 00:13:50,741 Marjorie, terra. 161 00:13:51,941 --> 00:13:53,901 Lizzie, água. 162 00:13:55,861 --> 00:13:58,821 E Catherine, fogo. 163 00:14:00,301 --> 00:14:02,381 Dentro do círculo das bruxas, 164 00:14:02,541 --> 00:14:06,341 nós compartilhamos com você nosso elemento de poder. 165 00:14:06,501 --> 00:14:07,981 Tudo que você precisa fazer 166 00:14:08,141 --> 00:14:14,221 é escolher o tópico que chama por você o mais forte. 167 00:14:14,381 --> 00:14:17,981 O mundo inteiro está ao seu alcance, Diana. 168 00:14:47,741 --> 00:14:49,861 Suficiente. 169 00:14:50,021 --> 00:14:51,781 Suficiente. 170 00:14:51,941 --> 00:14:54,581 Eu fiz... eu fiz algo errado? 171 00:14:56,061 --> 00:14:58,341 Eu me pergunto. 172 00:15:06,981 --> 00:15:10,661 Ah, limpe seus pés nisso se assim o desejar. 173 00:15:15,461 --> 00:15:17,821 Diga-me, Kit, 174 00:15:20,181 --> 00:15:23,181 o que você sabe sobre a Boêmia? 175 00:15:23,341 --> 00:15:26,461 Bem, só que está governado por um louco. 176 00:15:26,621 --> 00:15:29,021 É isso que tem sido ocupando você? 177 00:15:29,181 --> 00:15:30,501 O livro está perdido. 178 00:15:30,661 --> 00:15:35,181 Se eu fosse você, focaria sua atenção sobre assuntos mais próximos de casa. 179 00:15:35,341 --> 00:15:37,341 Você quer dizer Cecília? 180 00:15:39,341 --> 00:15:41,341 Ele sabe sobre Diana? 181 00:15:41,501 --> 00:15:46,621 O fato de você ser casado, ou que ela é uma bruxa? 182 00:15:46,781 --> 00:15:49,021 Lord Burghley gosta para esconder seus verdadeiros sentimentos 183 00:15:49,181 --> 00:15:50,861 sob um manto de engano, 184 00:15:51,021 --> 00:15:54,821 mas ele sabe disso você não é você mesmo. 185 00:16:01,541 --> 00:16:03,541 Suficiente. 186 00:16:03,701 --> 00:16:06,981 Eu acho que eles são suficientemente pulverizado. 187 00:16:08,741 --> 00:16:13,341 Lançando seu primeiro feitiço é difícil para qualquer tecelão. 188 00:16:13,501 --> 00:16:17,501 Você deve ser mais gentil para você mesma, Diana. 189 00:16:17,661 --> 00:16:19,901 Os outros provavelmente nem acredite que sou um tecelão. 190 00:16:20,061 --> 00:16:22,421 Eles nunca se conheceram você é como antes. 191 00:16:23,461 --> 00:16:24,941 Nem eu. 192 00:16:25,101 --> 00:16:29,501 A maioria das bruxas tem um elemento no sangue deles, 193 00:16:29,661 --> 00:16:33,461 e eles só veem os tópicos desses elementos. 194 00:16:33,621 --> 00:16:37,221 Então é fácil para eles para escolher entre eles. 195 00:16:37,381 --> 00:16:39,581 Mas você viu todos eles. 196 00:16:41,381 --> 00:16:43,741 Por que? 197 00:16:43,901 --> 00:16:46,261 Eu acho que você sabe. 198 00:16:49,821 --> 00:16:51,461 Vento. 199 00:16:55,421 --> 00:16:57,061 Água. 200 00:16:58,021 --> 00:16:59,741 Terra. 201 00:17:01,621 --> 00:17:02,941 E fogo. 202 00:17:03,101 --> 00:17:05,701 Tudo dentro de você. 203 00:17:05,861 --> 00:17:08,381 Não admira que você seja tão problemático. 204 00:17:09,661 --> 00:17:12,941 Você parece minha tia Sarah. 205 00:17:13,101 --> 00:17:15,981 Conte-me sobre ela. 206 00:17:19,501 --> 00:17:23,301 Sinto falta dela e da minha tia Em. 207 00:17:23,461 --> 00:17:26,421 Eu gostaria que eles soubessem Eu estava seguro. 208 00:17:49,301 --> 00:17:52,381 Este espaço é seguro e sagrado. 209 00:18:01,741 --> 00:18:07,781 Este caminho está fechado ao mal. 210 00:18:29,821 --> 00:18:33,021 Rebeca, você está aí? 211 00:18:33,181 --> 00:18:35,701 Diana precisa de nós. 212 00:18:38,941 --> 00:18:42,061 Nós temos um convidado inesperado, senhor. 213 00:18:55,301 --> 00:18:58,461 É uma honra conhecer o Lorde Tesoureiro da Rainha. 214 00:19:02,901 --> 00:19:07,101 Estou surpreso que você esteja tão bem familiarizado com minha estação. 215 00:19:07,261 --> 00:19:09,581 Está claro para mim você é um estranho aqui, 216 00:19:09,741 --> 00:19:11,621 Senhora Roydon. 217 00:19:11,781 --> 00:19:15,701 Muito simplesmente, Diana não é de Londres. 218 00:19:15,861 --> 00:19:19,061 Suas novas simpatias em direção a sua espécie 219 00:19:19,221 --> 00:19:22,581 explique muito do seu comportamento recente. 220 00:19:25,301 --> 00:19:29,061 Minha espécie é leal para a coroa, Lord Burghley, 221 00:19:29,221 --> 00:19:32,261 e só desejo viver em paz. 222 00:19:32,421 --> 00:19:36,581 Então por que manter esse casamento segredo de Sua Majestade? 223 00:19:38,021 --> 00:19:40,581 Nós apenas desejamos Diana para se estabelecer na cidade 224 00:19:40,741 --> 00:19:43,941 antes de apresentá-la na corte. 225 00:19:44,941 --> 00:19:47,221 Sua Majestade questiona a confiança 226 00:19:47,381 --> 00:19:50,301 ela há muito colocou em você, Mestre Roydon. 227 00:19:52,101 --> 00:19:55,661 Ela espera vocês dois em Whitehall amanhã. 228 00:20:21,541 --> 00:20:24,701 Nunca pensei que estaria tão desesperado não conhecer a Rainha Elizabeth. 229 00:20:24,861 --> 00:20:27,981 Rainha Isabel confia em mim implicitamente. 230 00:20:28,141 --> 00:20:32,181 Guilherme Cecil não posso mudar isso... 231 00:20:33,861 --> 00:20:36,301 ...durante a noite. 232 00:20:45,421 --> 00:20:49,341 Realmente não há ninguém que você não vai trair por dinheiro. 233 00:20:49,501 --> 00:20:52,221 Eu deveria saber. 234 00:20:52,381 --> 00:20:54,941 Você não foi nada mas veneno desde que chegamos. 235 00:20:55,101 --> 00:20:58,181 Eu fiz tudo o que posso fazer para ajudá-lo. 236 00:20:58,341 --> 00:21:02,221 Não, você é um inferno em separar Diana e eu. 237 00:21:02,381 --> 00:21:03,981 Você contou a Cecil! 238 00:21:06,701 --> 00:21:09,501 Você poderia tê-la matado. 239 00:21:10,541 --> 00:21:13,101 Mentiras vêm docemente para você, não é? 240 00:21:13,261 --> 00:21:16,221 O que, você achou que se ela se fosse, tudo ficaria como estava? 241 00:21:16,381 --> 00:21:20,261 Eu juro que Cecil não ouviu falar de Diana de mim. 242 00:21:20,421 --> 00:21:24,821 Não sou nada sem Diana! E se você não consegue aceitar isso... 243 00:21:24,981 --> 00:21:28,141 então você é nenhum amigo meu. 244 00:21:30,941 --> 00:21:33,341 Fique longe dela. 245 00:21:34,781 --> 00:21:37,181 Você fica longe de nós dois. 246 00:21:46,461 --> 00:21:48,501 Saia do meu caminho! 247 00:21:48,661 --> 00:21:50,941 Sua Senhoria não está recebendo visitantes. 248 00:21:51,101 --> 00:21:53,581 Quem te contou sobre A bruxa de Roydon? 249 00:21:55,781 --> 00:21:58,981 Nada em Londres acontece sem meus olhos nele. 250 00:21:59,141 --> 00:22:00,461 Você tem que contar a ele não fui eu. 251 00:22:00,621 --> 00:22:04,181 Mas deveria ter sido você. É para isso que eu te pago. 252 00:22:04,341 --> 00:22:05,861 Eu nunca o teria traído. 253 00:22:06,021 --> 00:22:08,701 Sim, você faria. Se lhe convier. 254 00:22:10,021 --> 00:22:12,821 Eu não tenho interesse em suas brigas. 255 00:22:27,981 --> 00:22:30,141 Minha senhora. 256 00:22:43,741 --> 00:22:45,901 Ouvi dizer que você é esperado na corte. 257 00:22:46,061 --> 00:22:50,461 Estou aqui para garantir que sua armadura é digno da batalha que está por vir. 258 00:22:54,541 --> 00:22:57,501 Meu guarda-roupa oferece ampla proteção. 259 00:22:57,661 --> 00:22:59,901 Este vestido tem um ano. 260 00:23:00,061 --> 00:23:02,941 Sua Majestade irá aprove sua frugalidade 261 00:23:03,101 --> 00:23:07,941 e desrespeito por os caprichos da moda. 262 00:23:08,101 --> 00:23:11,101 -Isso é verdade. -Hum. 263 00:23:13,221 --> 00:23:15,181 A Rainha nos fará esperar. 264 00:23:19,741 --> 00:23:22,901 Muitas vezes pensei sobre o que eu perguntaria a ela se algum dia a conhecesse. 265 00:23:23,061 --> 00:23:26,021 Nada. Ela fará as perguntas. 266 00:23:26,181 --> 00:23:28,741 Mantenha as respostas curtas. 267 00:23:29,981 --> 00:23:32,221 Ela é apenas uma pessoa, Diana. 268 00:23:32,381 --> 00:23:37,781 Deixe ela, dê a ela o que ela quer e você não terá nada a temer. 269 00:24:00,741 --> 00:24:05,741 Você parece cansado, Shadow. Casamento não combina com você. 270 00:24:05,901 --> 00:24:09,061 Minhas mais humildes desculpas por não apresentar minha esposa na corte mais cedo. 271 00:24:09,221 --> 00:24:10,541 Ela é uma recém-chegada a Londres 272 00:24:10,701 --> 00:24:14,501 e precisou de tempo para conhecer a cidade. 273 00:24:14,661 --> 00:24:19,981 Bobagem. Você pensou que eu não iria descobrir. 274 00:24:22,021 --> 00:24:24,861 Eu não seria tão ingênuo. 275 00:24:25,021 --> 00:24:30,221 Onisciência de Vossa Majestade é matéria de lenda. 276 00:24:31,781 --> 00:24:36,221 Eu gostaria de falar com Mestre Roydon e sua esposa sozinho. 277 00:24:36,381 --> 00:24:38,661 Vossa Majestade... 278 00:24:45,061 --> 00:24:47,981 Quem é você, Senhora Roydon? 279 00:24:48,141 --> 00:24:51,221 Para fazer um traidor da minha sombra. 280 00:24:53,381 --> 00:24:56,941 Mateus não é um traidor, Sua Majestade. 281 00:24:57,101 --> 00:24:58,861 Ele é tão leal a você como ele sempre foi. 282 00:24:59,021 --> 00:25:01,621 Não pode ser leal a nós dois. 283 00:25:01,781 --> 00:25:05,781 Os homens já têm problemas suficientes obedecendo a uma mulher. Muito menos dois. 284 00:25:05,941 --> 00:25:08,781 eu me comprometo seu humilde servo 285 00:25:08,941 --> 00:25:12,221 e obrigar meu marido a aderir apenas à sua vontade. 286 00:25:13,781 --> 00:25:15,541 Ela é inteligente. 287 00:25:16,661 --> 00:25:18,301 Muito inteligente. 288 00:25:18,461 --> 00:25:20,261 Como toda a sua espécie. 289 00:25:20,421 --> 00:25:23,221 Seu tipo sempre te serviram bem. 290 00:25:23,381 --> 00:25:26,021 -Eles se voltaram contra mim. -Não há evidências disso. 291 00:25:26,181 --> 00:25:30,101 Bem, talvez tivesse havido se você não o tivesse despachado. 292 00:25:35,461 --> 00:25:37,941 O que sua bruxa quer com meu astrólogo? 293 00:25:38,101 --> 00:25:40,141 Estamos interessados em um livro 294 00:25:40,301 --> 00:25:43,221 na posse de Associado de John Dee, 295 00:25:43,381 --> 00:25:45,621 Eduardo Kelley. 296 00:25:45,781 --> 00:25:49,021 E como este livro diz respeito a Pedra Filosofal? 297 00:25:49,181 --> 00:25:52,141 Não. É de interesse apenas para nós, criaturas. 298 00:25:52,301 --> 00:25:55,301 No entanto, Kelley aprendeu a criar a Pedra 299 00:25:55,461 --> 00:25:58,541 onde milhares antes dele falharam. 300 00:25:58,701 --> 00:26:02,941 Isso é o que ele pode desejo que você acredite. 301 00:26:03,101 --> 00:26:05,261 O Imperador Rodolfo também acredita nisso. 302 00:26:05,421 --> 00:26:07,421 E eu não vou deixar a chave para a vida eterna 303 00:26:07,581 --> 00:26:12,301 e riquezas ilimitadas cair nas mãos dos Habsburgos. 304 00:26:12,461 --> 00:26:14,981 Você deseja viver para sempre. 305 00:26:19,341 --> 00:26:21,461 Se for preciso. 306 00:26:21,621 --> 00:26:25,261 Todos os dias eu rezo pela ajuda de Deus. 307 00:26:25,421 --> 00:26:27,221 Ao salvar a Inglaterra do desastre. 308 00:26:27,381 --> 00:26:30,101 Eduardo Kelley não é a resposta de Deus. 309 00:26:30,261 --> 00:26:31,621 Eu prometo a você isso. 310 00:26:31,781 --> 00:26:35,421 Eu serei o juiz das intenções de Deus. 311 00:26:36,781 --> 00:26:40,861 Eu sou... mas seu servo. 312 00:26:41,021 --> 00:26:42,821 E dele. 313 00:26:45,021 --> 00:26:46,861 eu ficaria feliz para provar minha lealdade 314 00:26:47,021 --> 00:26:51,381 ajudando você em sua busca para a Pedra Filosofal. 315 00:26:51,541 --> 00:26:55,821 Enviei embaixadores para a Boêmia para recuperar Kelley. 316 00:26:56,941 --> 00:26:59,541 O Imperador os rejeitou. 317 00:26:59,701 --> 00:27:02,541 Talvez ele seja mais receptivo comigo. 318 00:27:06,701 --> 00:27:09,981 Você pode ser muito persuasivo. 319 00:27:10,141 --> 00:27:13,381 Muito bem, Vossa Majestade. Vou trazer Kelley para você. 320 00:27:13,541 --> 00:27:15,061 E você pode trancá-lo na Torre 321 00:27:15,221 --> 00:27:18,101 até que ele crie a Pedra Filosofal. 322 00:27:19,141 --> 00:27:22,701 Então eu posso perdoar seus erros recentes. 323 00:27:41,381 --> 00:27:45,061 Kelley retornará com você de boa vontade? 324 00:27:45,221 --> 00:27:47,741 Eu descobrirei. 325 00:27:50,301 --> 00:27:52,141 Quando partimos? 326 00:27:53,701 --> 00:27:56,781 A viagem levará meses, e será muito, muito difícil. 327 00:27:56,941 --> 00:28:00,221 E você acabou de começou seu treinamento, Diana. 328 00:28:00,381 --> 00:28:03,341 Matthew, eu não vou ficar aqui sozinho. 329 00:28:03,501 --> 00:28:05,621 Eu sou o único conectado ao livro. 330 00:28:05,781 --> 00:28:07,181 Você precisa de mim. 331 00:28:08,821 --> 00:28:10,661 Eu sei. 332 00:28:10,821 --> 00:28:13,341 Mas você deveria estar focando em sua magia 333 00:28:13,501 --> 00:28:15,821 para que possamos voltar para casa. 334 00:28:18,741 --> 00:28:24,181 Hoje vamos te dar um tópico de cada vez. 335 00:28:32,381 --> 00:28:35,781 Apenas deixe o poder passar por você. 336 00:29:03,941 --> 00:29:07,661 Com nó de um, o feitiço começou. 337 00:29:24,621 --> 00:29:27,901 Com nó de dois, o feitiço é verdadeiro. 338 00:30:06,221 --> 00:30:09,741 Com nó de três, o feitiço é gratuito. 339 00:30:33,101 --> 00:30:36,261 -Era uma árvore. -Não apenas uma árvore. Uma árvore de sorveira. 340 00:30:36,421 --> 00:30:40,701 -Uma travessia entre mundos. -Uma união de opostos. 341 00:30:40,861 --> 00:30:43,701 Você é realmente um tecelão. 342 00:30:45,421 --> 00:30:47,421 Não consegui terminar. 343 00:30:47,581 --> 00:30:51,461 Com o tempo, você completará seu prenúncio 344 00:30:51,621 --> 00:30:54,861 e seu conhecido será revelado. 345 00:30:57,061 --> 00:31:00,101 Eu estive esperando por tanto tempo. eu... Quero aprender tudo agora. 346 00:31:00,261 --> 00:31:04,021 Você deve aprender a ter paciência. Diana. 347 00:31:06,101 --> 00:31:08,701 Sim. 348 00:31:08,861 --> 00:31:10,821 Sim. 349 00:31:18,461 --> 00:31:21,021 Diana. 350 00:31:21,181 --> 00:31:25,501 Você é uma bruxa poderosa. Disso não há dúvida. 351 00:31:27,141 --> 00:31:28,861 Então por que não consigo controlar isso? 352 00:31:29,021 --> 00:31:34,061 A magia se alimenta de todos os aspectos da sua vida. 353 00:31:36,061 --> 00:31:39,621 Tudo está interligado. 354 00:31:52,261 --> 00:31:54,461 eu não fiz passar do terceiro nó. 355 00:31:54,621 --> 00:31:58,101 Bem, parece progresso para mim. 356 00:31:59,461 --> 00:32:02,381 Sim. Talvez. 357 00:32:02,541 --> 00:32:04,461 Eu ainda acho que... 358 00:32:46,901 --> 00:32:49,381 Um dia eu vou te vencer. 359 00:32:49,541 --> 00:32:51,381 Mas não hoje. 360 00:32:55,781 --> 00:32:57,181 Gallowglass. 361 00:32:57,341 --> 00:32:59,621 -Ah! Tio! -Ah! 362 00:32:59,781 --> 00:33:03,741 Tudo bem, tudo bem. Coloque-me no chão. 363 00:33:03,901 --> 00:33:06,421 -Como vai você? -Estou bem. Como vai você? 364 00:33:06,581 --> 00:33:07,941 Melhor ainda por ver você. 365 00:33:08,101 --> 00:33:09,741 Eh, e onde diabos você esteve? 366 00:33:09,901 --> 00:33:11,581 Entre. Entre. 367 00:33:11,741 --> 00:33:15,381 O estalajadeiro em Chester disse você saiu sem pagar sua conta. 368 00:33:18,821 --> 00:33:20,821 Esta é Diana. 369 00:33:20,981 --> 00:33:23,981 E este é meu sobrinho, Gallowglass. 370 00:33:24,141 --> 00:33:27,061 -Prazer em conhecê-lo, Gallowglass. -Uma bruxa. 371 00:33:27,221 --> 00:33:29,941 Levando-a à vontade em sua sala. 372 00:33:30,101 --> 00:33:32,621 eu tenho um ótimo negócio para te contar. 373 00:33:32,781 --> 00:33:34,901 Isso é um eufemismo. 374 00:33:36,501 --> 00:33:38,621 Primeiro... 375 00:33:38,781 --> 00:33:41,661 Devo cumprir meus deveres. 376 00:33:41,821 --> 00:33:44,541 Um mensageiro me entregou isso. 377 00:33:44,701 --> 00:33:47,381 É do seu pai na França. 378 00:34:05,941 --> 00:34:09,381 Meu pai me comanda para retornar a Sept-Tours. 379 00:34:09,541 --> 00:34:11,221 Com você. 380 00:34:15,861 --> 00:34:18,861 Filipe e eu não vejo olho no olho, mas... 381 00:34:19,021 --> 00:34:20,661 Eu diria que há algum explicando o que fazer. 382 00:34:20,821 --> 00:34:22,501 Como ele descobriu sobre nós? 383 00:34:22,661 --> 00:34:24,381 Ele tem olhos em todos os lugares. 384 00:34:24,541 --> 00:34:27,101 E se você não estiver em solo francês dentro da semana, 385 00:34:27,261 --> 00:34:29,741 ele vai fazer para A própria Inglaterra. 386 00:34:31,141 --> 00:34:35,741 Parece que não temos escolha. Temos que ir. 387 00:34:35,901 --> 00:34:38,541 Ela fala com bom senso, pelo menos. 388 00:34:51,261 --> 00:34:54,741 Philippe sempre coloca uma moeda na cera. 389 00:34:56,941 --> 00:35:01,461 Ele espera que eu coloque isso em sua palma quando eu chego. É... 390 00:35:02,381 --> 00:35:04,781 É coisa dele. 391 00:35:05,661 --> 00:35:07,461 Seu teste de lealdade. 392 00:35:09,261 --> 00:35:11,741 Já faz muito tempo Eu vi a letra dele. 393 00:35:11,901 --> 00:35:13,221 A última vez que o vi, 394 00:35:13,381 --> 00:35:15,981 ele estava tão quebrado por o que os nazistas fizeram. 395 00:35:19,421 --> 00:35:21,621 Ele não conseguia nem segurar uma caneta. 396 00:35:22,541 --> 00:35:25,021 E ele adorava escrever. 397 00:35:29,021 --> 00:35:33,101 Eu sei que vou vê-lo novamente reabrirá palavras antigas, 398 00:35:33,261 --> 00:35:37,141 mas talvez isso os cure também. 399 00:35:37,301 --> 00:35:40,661 Não antes de piorá-los, Eu garanto a você. 400 00:35:42,301 --> 00:35:44,901 Enfrentaremos isso juntos. 401 00:35:45,061 --> 00:35:47,541 Eu estarei arrastando você através de uma guerra. 402 00:35:49,061 --> 00:35:52,021 Se bem me lembro, a guerra acalmou 403 00:35:52,181 --> 00:35:57,141 agora que o rei recuou do Cerco de Paris. 404 00:36:00,261 --> 00:36:02,341 Eu posso lidar com a viagem. 405 00:36:04,021 --> 00:36:06,661 Você sabe, é engraçado. 406 00:36:08,101 --> 00:36:11,861 Philippe sempre disse isso acasalamento era destino 407 00:36:12,021 --> 00:36:15,021 e que quando eu a encontrei... 408 00:36:15,181 --> 00:36:17,821 Você... 409 00:36:17,981 --> 00:36:19,581 Eu apenas teria que aceite meu destino. 410 00:36:19,741 --> 00:36:21,861 Mas não é assim que funciona. 411 00:36:23,021 --> 00:36:26,301 Em cada momento, para o resto da minha vida, 412 00:36:26,461 --> 00:36:28,941 Eu estarei escolhendo você. 413 00:36:30,581 --> 00:36:32,581 Acima de tudo. 414 00:36:45,941 --> 00:36:48,661 Você deveria estar completando seu treinamento, 415 00:36:48,821 --> 00:36:51,741 não embarcar uma longa viagem. 416 00:36:51,901 --> 00:36:56,861 Bom, minha magia está conectada à minha intuição e emoções. 417 00:36:57,021 --> 00:37:00,501 E eles são ligado a Mateus. 418 00:37:00,661 --> 00:37:04,861 Cada fibra do meu ser é me dizendo que eu tenho que ir. 419 00:37:07,581 --> 00:37:12,781 Muito bem. Então você deve ir. 420 00:37:12,941 --> 00:37:16,141 Mas esses nós não aprenderão sozinhos. 421 00:37:16,301 --> 00:37:19,461 Vou continuar estudando. Eu prometo. 422 00:37:20,461 --> 00:37:22,941 E então eu voltarei. 423 00:37:23,101 --> 00:37:27,141 Saiba que você está definindo um novo curso, Diana. 424 00:37:27,301 --> 00:37:31,981 E eu não posso prever onde isso pode levar. 425 00:37:44,981 --> 00:37:48,021 Os navios de Walter viajaram para cá. 426 00:37:48,181 --> 00:37:51,421 -Distante? -Muito, muito longe. 427 00:37:51,581 --> 00:37:55,261 E é daqui que eu venho, e é para lá que vamos. 428 00:37:55,421 --> 00:38:00,021 Depois vamos para... Boêmia. 429 00:38:00,181 --> 00:38:02,781 Quantos dias a viagem levará? 430 00:38:02,941 --> 00:38:06,381 -Muitos. -Então precisaremos de bons cavalos. 431 00:38:06,541 --> 00:38:08,541 Jack... 432 00:38:08,701 --> 00:38:13,101 Eu sei o que você vai dizer. Eu não me importo se é perigoso. 433 00:38:13,261 --> 00:38:15,981 Você é o garoto mais corajoso que conheço, mas... 434 00:38:17,661 --> 00:38:21,821 eu nunca perdoaria eu mesmo se você se machucasse. 435 00:38:23,061 --> 00:38:25,061 Nem eu. 436 00:38:34,181 --> 00:38:38,661 Precisamos que você fique aqui, para ficar de olho em Françoise. 437 00:38:41,701 --> 00:38:45,501 Eu tenho algo para você. 438 00:38:46,621 --> 00:38:48,461 É muito especial. 439 00:38:51,981 --> 00:38:53,741 Prossiga. Abra. 440 00:38:56,661 --> 00:38:58,341 Eles acabaram de chegar. 441 00:39:01,981 --> 00:39:04,381 Nós os pintamos para você. 442 00:39:04,541 --> 00:39:06,901 Você cuida deles até voltarmos. 443 00:39:08,181 --> 00:39:10,021 Tudo bem? 444 00:39:11,741 --> 00:39:13,501 Bom garoto. 445 00:39:20,381 --> 00:39:21,861 Os barcos estão prontos. 446 00:39:22,021 --> 00:39:25,221 Eu vou te acompanhar até a praia no Mont Saint-Michel, mas não mais. 447 00:39:25,381 --> 00:39:27,501 Você... você não vai viajar conosco? 448 00:39:27,661 --> 00:39:30,941 Meu pai morreu em nas mãos dos franceses. 449 00:39:31,101 --> 00:39:32,781 Eu sinto muito. 450 00:39:34,861 --> 00:39:38,141 Até eu fazer as pazes com o passado, Não vou me aventurar na França. 451 00:39:38,301 --> 00:39:42,861 -Claro. -Diana, perdoe minha reticência anterior. 452 00:39:43,021 --> 00:39:46,581 É óbvio para mim agora que Matthew se comprometeu com você. 453 00:39:46,741 --> 00:39:49,061 Mateus vai precisar de você em setembro-Tours. 454 00:39:49,221 --> 00:39:54,101 Você deve ser sua âncora. Caso contrário, ele poderá se perder. 455 00:40:18,501 --> 00:40:22,661 Talvez vendo seu pai estava destinado a acontecer. 456 00:40:22,821 --> 00:40:26,021 Talvez seja um dos as razões pelas quais estamos aqui. 457 00:40:27,741 --> 00:40:29,621 Hum. 458 00:40:50,621 --> 00:40:53,141 Eu não sei se admirar sua coragem 459 00:40:53,301 --> 00:40:57,341 ou pena ou estupidez, vindo aqui depois que você me traiu. 460 00:40:57,501 --> 00:41:00,101 Eu esperei muito tempo estar livre de 461 00:41:00,261 --> 00:41:03,621 O domínio de Philippe de Clairmont em nossa espécie. 462 00:41:03,781 --> 00:41:05,501 Então, a menos que você esteja aqui para me apresentar 463 00:41:05,661 --> 00:41:09,621 com a cabeça de seu filho, Eu sugiro que você vá se foder. 464 00:41:09,781 --> 00:41:11,621 Ah, é muito melhor que isso. 465 00:41:11,781 --> 00:41:13,661 Isto poderia trazer o toda a dinastia de Clairmont 466 00:41:13,821 --> 00:41:15,821 caindo de joelhos. 467 00:41:17,381 --> 00:41:20,621 -É um corpo. -Alguém que conhecemos? 468 00:41:20,781 --> 00:41:22,741 Não, isso não importa. Foi assim que eles morreram. 469 00:41:22,901 --> 00:41:24,781 Parecia uma alimentação descontrolada. 470 00:41:24,941 --> 00:41:28,981 Várias marcas de mordida. O corpo foi dilacerado. 471 00:41:29,141 --> 00:41:30,941 Eu não vi nada assim há séculos. 472 00:41:31,101 --> 00:41:32,701 E todos nós conhecemos os rumores 473 00:41:32,861 --> 00:41:35,341 sobre o de Clairmont linhagem infectada. 474 00:41:35,501 --> 00:41:39,301 Você precisa ter mais do que suspeitas, você precisa ter certeza. 475 00:41:39,461 --> 00:41:41,941 Estou trabalhando nisso. 476 00:41:44,581 --> 00:41:47,301 E se você encontrar algo concreto... 477 00:41:47,461 --> 00:41:51,781 Não fui claro? Isto é uma negociação. 478 00:41:51,941 --> 00:41:57,501 Então eu preciso... um preço inicial. 479 00:42:01,661 --> 00:42:03,301 Veneza. 480 00:42:06,661 --> 00:42:08,821 Esta era minha cidade, e você tirou isso de mim. 481 00:42:08,981 --> 00:42:11,261 Você estava interferindo na política humana. 482 00:42:11,421 --> 00:42:13,941 Esta cidade era o centro da civilização quando eu o executei, 483 00:42:14,101 --> 00:42:16,141 e agora olhe para isso. 484 00:42:16,301 --> 00:42:20,541 Invadido por turistas e lojas de souvenirs baratas. 485 00:42:24,261 --> 00:42:28,221 E você acha que pode salvá-lo. 486 00:42:28,381 --> 00:42:30,341 Sem dúvida. 487 00:42:33,021 --> 00:42:34,901 E em troca? 488 00:42:39,501 --> 00:42:43,661 Eu lhe darei os meios para destruir os De Clairmonts. 489 00:42:53,661 --> 00:42:54,981 Beca? 490 00:42:55,141 --> 00:42:57,101 Febe Taylor. 491 00:42:57,261 --> 00:43:00,021 Marcus Whitmore. 492 00:43:00,181 --> 00:43:02,701 Mãos frias. Desculpe. 493 00:43:02,861 --> 00:43:05,901 eu posso ter procurei você on-line, 494 00:43:06,061 --> 00:43:08,261 e você é invisível. 495 00:43:08,421 --> 00:43:12,741 Quem hoje em dia tem zero presença nas redes sociais? 496 00:43:14,101 --> 00:43:16,901 Um vampiro é assassinando sangues quentes. 497 00:43:17,061 --> 00:43:19,181 Quem quer que esteja fazendo isso está infectado com raiva do sangue. 498 00:43:19,341 --> 00:43:22,741 Meu avô eliminou raiva do sangue séculos atrás. 499 00:43:22,901 --> 00:43:25,621 Eu estava preocupado com isso seu amor por Mateus 500 00:43:25,781 --> 00:43:28,221 pode ter cegado você. 501 00:43:28,381 --> 00:43:30,701 O que você saberia sobre o amor? 502 00:43:30,861 --> 00:43:35,421 Eu sei que ele e sua bruxa estão escondidos em algum lugar no tempo, 503 00:43:35,581 --> 00:43:37,981 mas o que eles estão planejando? 504 00:43:38,141 --> 00:43:43,021 Você viajou 800 milhas de Veneza para me perguntar isso? 505 00:43:43,181 --> 00:43:45,341 Da próxima vez, envie um e-mail.